قاتلین

  • نویسنده : ارنست همینگوی
  • مترجم : ندا ترابی(لکا)
  • نوع اثر : داستان کوتاه
  • نوبت چاپ : اول
  • سال نشر : 1395
  • تعداد صفحات : 35
  • قطع : جیبی
  • شابک : 978-600-96491-1-2
  • قیمت : تومان
  • درباره قاتلین:  قاتلين داستان کوتاهي است که ارنست همينگوي آن را در سال  1927 به رشته تحرير درآورد و به شهرتي روزافزون دست يافت. تقريبا مي توان گفت تمام آثار همينگوي بر پرده سينما جان دوباره اي گرفتند و بر محبوبيت او و شهرت داستان هايش افزوده اند. داستان کوتاه قاتلين و برفهاي کليمانجارو هم از اين قاعده مستثني نشدند و به سينما راه يافتند. البته در گنجينه تاريخ سينماي آمريکا فيلم هاي مشهوري وجود دارند که براساس داستان کوتاه شکل گرفته اند.

    اين داستان در سالهاي دور و نزديک توسط مترجمان ايراني از جمله نجف دريابندري و زنده ياد محمد عباسي به فارسي برگردانده شده است. ترجمه حاضر، برگردان تازه ای است که توسط ندا ترابی صورت گرفته است.

  • بخشی از کتاب :  در همين هنگام دو مرد به رستوران آمدند. جورج به آشپزخانه رفت تا براي آنها ساندويچ گوشت ران خوک و تخم مرغ آماده کند. درون آشپزخانه، ال را ديد که کلاه لبه دارش روي سرش يک وري شده و روي صندلي اي که کنار دريچه قرار داشت نشسته بود. هفت تيرش روي طاقچه کنارش ديده مي شد. نيک و آشپز در حالي که هر کدام دهانشان با حوله اي سفت بسته شده بود، همانجا ايستاده بودند. جورج ساندويچي را که آماده کرده بود، درون کاغذي روغني پيچيد و...