دوازده مرد خشمگین

  • نویسنده : رجینالد رز
  • مترجم : ندا ترابی (لکا)
  • نوع اثر : تله پلی
  • نوبت چاپ : اول
  • تعداد صفحات : 62
  • شابک : 978-600-96491-0-5
  • قیمت : 10000 تومان
  • درباره دوازده مرد خشمگین :    دوازده مرد خشمگين، از آثار منحصر به فردي است که کمتر نظيرش در سينما ديده شده است چرا که تمام اصول نمايشي را در خود دارد. شرايط خاص اين اثر بعدها منجر به اجراي متعدد نمايش تلويزيوني و صحنه شد. براي کارگردان تاتر وجود لحظات پرکشش که تنها در يک صحنه و يک دکور مي گذرد، موهبتي ست انکار ناپذير به همين دليل از سال 1957 تاکنون اجراهاي متعدد صحنه اي، چه به صورت حرفه اي و چه دانشجويي (و حتي تز دانشجويي) از اين اثر صورت گرفته و دوازده مرد خشمگين را اثري باارزش براي هنر نمايشي هم قرار داده است. اين فيلم در سال 1957 اکران شد و کانديد جايزه اسکار هم بود اما به دليل حضور پرقدرت رقبايي چون "رودخانه کوواي" ساخته "ديويد لين " نتوانست خودي نشان دهد و موفقيت تجاري خوبي هم بدست نياورد. اما از ارزش سينمايي و نمايشي آن کاسته نگرديد. اين فيلم در سال 1342 در تهران هم اکران شد و در دهه 1350 اولين اجراي نمايش راديويي آن از برنامه دوم پخش شد و بعدها نيز مريم معترف آن را به صحنه برد. در ميان فيلم هاي دادگاهي که تعدادشان بسيار است مي توان دوازده مرد خشمگين را در رديف آثاري چون دادرسي بوزينه نوشته جروم لارنس و رابرت لي و دادگاه نورنبرگ نوشته "ابي امان" قرار داد که هر دو اين اثر توسط استانلي کرامر تهيه و کارگرداني شده است. ترجمه حاضر از روي نسخه اصلي نمايش رجينالد رز توسط ندا ترابي (لکا) صورت گرفته و ترجمه اي کامل و وفادارانه است.
TOP